-
1 equilibrio fra costi e ricavi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > equilibrio fra costi e ricavi
-
2 conti di costi e ricavi
гл.фин. действующие счетаИтальяно-русский универсальный словарь > conti di costi e ricavi
-
3 equilibrare tra costi e ricavi
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > equilibrare tra costi e ricavi
-
4 preventivo dei costi e dei profitti
сущ.фин. (ricavi) смета расходов и прибылейИтальяно-русский универсальный словарь > preventivo dei costi e dei profitti
-
5 budget dei costi e dei ricavi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > budget dei costi e dei ricavi
-
6 bilancio dei costi e dei ricavi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > bilancio dei costi e dei ricavi
-
7 budget dei costi e dei ricavi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > budget dei costi e dei ricavi
-
8 forbice ricavi-costi
сущ.1) экон. разница между расходами и доходами, ножницы расходов и доходовИтальяно-русский универсальный словарь > forbice ricavi-costi
-
9 equilibrio
- equilibrio di mercatoequilibrio instabile/stabile — неустойчивое/устойчивое равновесие
- equilibrio fra costi e ricavi
- equilibrio fra domanda e offertaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > equilibrio
-
10 действующие счета
adjfin. conti accesi a componenti di reddito, conti di costi e ricavi, conti operativi -
11 сбалансировать расходы с доходами
vfin. equilibrare le spese con le entrate, equilibrare tra costi e ricaviUniversale dizionario russo-italiano > сбалансировать расходы с доходами
-
12 confronto
"comparison;Vergleich;comparação"* * *m confrontation( comparazione) comparisona confronto di, in confronto a compared withmaleducato nei confronti di qualcuno rude to s.o.* * *confronto s.m.1 comparison: non mettere a confronto le tue possibilità con le sue, don't compare your means with his; non c'è confronto fra loro, there's no comparison between them // a confronto di, in confronto a, in comparison with (o compared with): in confronto a lui io sono un genio!, compared with him I am a genius! // senza confronto, beyond comparison (o incomparably): è senza confronti il migliore, he's by far the best (o he's far and away the best) // nei confronti di qlcu., to (o towards) s.o.: non mi sono mai comportato male nei suoi confronti, I have never behaved badly towards him // non temere confronti, to have no fear of comparison (o to be able to stand comparison) // reggere al confronto, to stand comparison2 ( riscontro di testi) collation3 (dir.) confrontation; ( tra vittima o testimone e sospettato) show up: il prigioniero fu messo a confronto con i suoi accusatori, the prisoner was confronted with his accusers // confronto all'americana, line up (o identification parade)5 (sport) contest.* * *[kon'fronto]sostantivo maschile1) (comparazione) comparisonmettere a confronto qcs. con qcs. — to compare sth. with sth.
reggere (bene) il confronto con qcs. — to stand comparison o to compare favourably with sb.
senza confronto — beyond comparison, by far
2) dir. (di testimoni) confrontation4) in confronto a in, by comparison with, compared with5) nei confronti di to, towards•confronto all'americana — identity parade BE, line-up AE
* * *confronto/kon'fronto/sostantivo m.1 (comparazione) comparison; mettere a confronto qcs. con qcs. to compare sth. with sth.; reggere (bene) il confronto con qcs. to stand comparison o to compare favourably with sb.; non temere -i to be able to stand comparison; senza confronto beyond comparison, by far2 dir. (di testimoni) confrontation4 in confronto a in, by comparison with, compared with5 nei confronti di to, towards -
13 equilibrio
"balance;Gleichgewicht;equilíbrio"* * *m (pl -ri) balancefig common sense* * *equilibrio s.m.1 balance, equilibrium, (equi)poise: perdere l'equilibrio, to lose one's balance; far perdere l'equilibrio a qlcu., to throw s.o. off balance; mantenere l'equilibrio, tenersi in equilibrio, to keep one's balance; tenersi in equilibrio su un piede, to balance on one foot; mettere, tenere qlco. in equilibrio, to balance sthg.; equilibrio politico fra i partiti, political balance of the parties; l'equilibrio dei poteri dello stato, the balance of state power; ristabilire l'equilibrio fra le due potenze, to restore (o to redress) the balance between the two powers // l'equilibrio di un complesso architettonico, the balance between the parts of a building complex // (econ.): equilibrio di mercato, market equilibrium; equilibrio instabile, unstable equilibrium; equilibrio concorrenziale, competitive equilibrium; equilibrio tra profitti e perdite, balance between profits and losses; equilibrio fra costi e ricavi, cost-revenue balance2 (scient.) equilibrium, balance; (fis.) equilibrio stabile, instabile, indifferente, stable, unstable, neutral equilibrium // (chim.) equilibrio chimico, chemical equilibrium // equilibrio biologico, environmental (o biological) balance3 (fig.) ( assennatezza) balance, equilibrium, composure, poise; common sense: manca del tutto di equilibrio, he is completely lacking in any kind of common sense; in questa situazione ha dato prova di grande equilibrio, in this situation he has shown great composure; una persona piena di equilibrio, a very stable person.* * *1) (posizione stabile) balance, equilibrium*stare in equilibrio, mantenere l'equilibrio — to keep one's balance
fare perdere l'equilibrio a qcn. — to knock sb. off balance
2) (accordo, armonia) balance, stability3) (salute mentale) equilibrium*, sanity* * *equilibriopl. - bri /ekwi'librjo, bri/sostantivo m.1 (posizione stabile) balance, equilibrium*; stare in equilibrio, mantenere l'equilibrio to keep one's balance; perdere l'equilibrio to lose one's balance; fare perdere l'equilibrio a qcn. to knock sb. off balance; stare in equilibrio su un piede to balance on one leg2 (accordo, armonia) balance, stability; trovare il giusto equilibrio to strike a balance3 (salute mentale) equilibrium*, sanity; il suo equilibrio mentale era sconvolto the balance of his mind was disturbed; ritrovare il proprio equilibrio to get back to normal. -
14 ♦ revenue
♦ revenue /ˈrɛvənju:/, ( USA) /ˈrɛvənu:/A n. [uc]1 (fin., econ.) entrata; reddito; ricavo: the balance between costs and revenues, l'equilibrio fra costi e ricaviB a. attr.fiscale; tributario: revenue claim, credito fiscale; revenue duties, dazi fiscali; diritti erariali; revenue receipts, entrate fiscali; (dog.) revenue tariffs, tariffe fiscali ( e non protettive); revenue tax, imposta erariale (o fiscale)● (rag.) revenue account, conto economico; conto profitti e perdite □ (leg.) revenue act, legge fiscale □ (rag.) revenues and expenditures, entrate e spese □ (fin.) revenue-bearing, produttivo di reddito □ (leg.) revenue case, controversia tributaria □ (naut.) revenue cutter, lancia della finanza; guardacoste □ (fin., rag.) revenue expenditure, spese d'esercizio □ (fisc.) revenue from taxation, gettito fiscale □ revenue inspector, ispettore della finanza □ (fisc.) revenue officer, funzionario del fisco □ (rag.) revenue reserves, riserve disponibili □ revenue stamp, marca da bollo □ revenue stream, flusso di reddito □ (fisc., in GB) revenue tribunal, commissione tributaria. -
15 budget
бюджет, сметаbudget degli investimenti — бюджет/смета капиталовложений
budget di cassa — кассовый/наличный бюджет
budget fisso — твёрдая/жёсткая смета
- budget aziendalestanziare nel budget — ассигновать/предусмотреть в бюджете
- budget deficitario
- budget dei costi di produzione
- budget dei costi e dei ricavi
- budget della manodopera
- budget delle spese amministrative
- budget delle spese pubblicitarie
- budget delle vendite
- budget finanziario
- budget flessibile
- budget funzionale
- budget in equilibrio
- budget operativo
- budget rigido
- preparazione del budget
- previsioni di budget
- spese in budget
- stanziamenti in budgetDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > budget
-
16 бюджет
budget, bilancio preventivoкассовый/наличный бюджет — budget di cassa
сбалансированный бюджет — bilancio in equilibrio/azzerato
- государственный бюджеттекущий бюджет — budget operativo/dei costi e dei ricavi
- доходный бюджет
- бюджет капиталовложений
- расходный бюджет
- финансовый бюджет
- утвердить бюджетРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > бюджет
-
17 балансовый отчёт о расходах и доходах
Universale dizionario russo-italiano > балансовый отчёт о расходах и доходах
-
18 разница между расходами и доходами
nfin. forbice ricavi-costiUniversale dizionario russo-italiano > разница между расходами и доходами
-
19 разница между расходами и доходами, ножницы расходов и доходов
necon. forbice ricavi-costiUniversale dizionario russo-italiano > разница между расходами и доходами, ножницы расходов и доходов
-
20 смета расходов и доходов
Universale dizionario russo-italiano > смета расходов и доходов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
risconto — ri·scón·to s.m. 1. TS fin., banc. operazione con cui una banca centrale acquista tratte e cambiali da altre banche che ne sono venute in possesso attraverso lo sconto ai propri clienti, applicando il tasso di sconto ufficiale, per procurarsi… … Dizionario italiano
Ugo Tucci — (* 4. Juli 1917 in Spoleto) ist ein italienischer Wirtschaftshistoriker. Tucci promovierte in Jura an der Universität Rom, arbeitete als Privatdozent für Wirtschaftsgeschichte. Seit dem 10. November 1992 ist er emeritiert. Nach Studien in… … Deutsch Wikipedia
imputazione — im·pu·ta·zió·ne s.f. 1. CO l imputare e il suo risultato Sinonimi: addebito. 2a. TS dir.pen. attribuzione di un reato a un soggetto Sinonimi: accusa, capo d accusa, capo d imputazione. 2b. TS dir.civ. attribuzione di una somma pecuniaria o del… … Dizionario italiano
margine — màr·gi·ne s.m., s.f. AU 1. s.m., parte estrema di una superficie, che ne costituisce il tratto terminale, la delimitazione: i margini di un bosco, di una piazza; orlo, bordo, ciglio: margine di una rupe; i margini di una ferita, i lembi, i labbri … Dizionario italiano
perdita — pèr·di·ta s.f. FO 1a. il perdere, il non possedere più un bene materiale, un oggetto, del denaro, ecc.: perdita dei propri beni; smarrimento di qualcosa: perdita del portafoglio, perdita dei documenti Contrari: recupero. 1b. l essere privato,… … Dizionario italiano
quadrare — qua·drà·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., ridurre qcs. a forma quadrata: quadrare un foglio 1b. v.tr., fig., quadrare la testa, il cervello a, di qcn., abituarlo al ragionamento 1c. v.tr. TS tipogr. disporre le linee composte di un titolo o di una… … Dizionario italiano
rateo — rà·te·o s.m. 1. CO suddivisione in rate 2. TS rag. rettifica contabile relativa a costi o ricavi che maturano nell esercizio in corso ma che verranno sostenuti o riscossi nell esercizio successivo, apportata nel bilancio aziendale per determinare … Dizionario italiano
perdita — {{hw}}{{perdita}}{{/hw}}s. f. 1 Cessazione del possesso di qlco. che prima si aveva: la perdita del patrimonio, della vita | Morte: piangere la perdita di un caro amico; subire gravi perdite. 2 Diminuzione, esaurimento: una progressiva perdita… … Enciclopedia di italiano
rateo — {{hw}}{{rateo}}{{/hw}}s. m. Voce del bilancio relativa a costi e ricavi maturati nell esercizio considerato ma che verranno pagati o riscossi nel futuro esercizio | Rateo d interesse, quota d interessi correnti dal giorno dell ultimo godimento a… … Enciclopedia di italiano
conto economico — Eng. profit and loss account Detto anche conto profitti e perdite, è il documento economico contabile che rappresenta l andamento economico di un impresa in un determinato periodo di tempo, solitamente di 12 mesi (esercizio). E un conto… … Glossario di economia e finanza
cash flow — flusso di cassa Esprime la liquidità che l impresa è in grado di produrre nel corso dell esercizio. Nella sua formulazione più semplice viene calcolato come somma di utile netto, ammortamenti e accantonamenti. Ammortamenti e accantonamenti… … Glossario di economia e finanza